literature

Sellerstale - prologue

Deviation Actions

simakai's avatar
By
Published:
446 Views

Literature Text

Ça commence toujours de la même manière. Enfin, pas toujours, mais la plupart du temps c’est comme ça: l’enfant tombe dans la montagne, au milieu des fleurs, et lui vient à l’esprit le nom de celui qui est tombé. Et hop, on finit par se relever, on est déterminé, ce ne sont pas quelques égratignures, un genou qui pisse le sang et l’obscurité qui vont arrêter cet enfant-là. De toute façon, si on ne bougeait pas, il ne se passerait rien, il n’y aurait pas d’histoire.

Mais on veut tous une histoire, n’est-ce pas? Vous qui lisez ces lignes, moi qui les écrit, et cet enfant qui les vit.

Oui, ça commence de la même manière que d’habitude. Vous le reconnaissez tous. D’ailleurs, pour la peine, c’est le même Frisk que d’habitude. Les cheveux en bataille, le pull rayé bleu et rose, le teint jaunâtre. Le décor est sensiblement le même, aussi: des colonnes à moitié effondrées, des pierres éboulées, et ce petit lit de fleurs dorées baignées d’un mince rayon de soleil.

C’est un endroit où le temps semble figé. Même la poussière semble immobile dans l’air, brillant dans le mince rayon de lumière. Une porte comme une bouche noire, béante, s’ouvre devant l’enfant, qui sait qu’il devra suivre ce chemin. La remontée est impossible. Et il n’y aurait pas d’histoire ainsi. L’enfant tâte par terre, ramasse son bâton de marche, et se redresse, fin prêt.

Qu’est-ce qui l’attend cette fois-ci?

L’enfant attend la première rencontre. On ne tombe pas par accident dans le Mont Ebott. On choisit son destin, même si on sait qu’on n’en reviendra probablement jamais. Mais quand on se dit que les humains sont pires que les monstres des légendes, on se dit que ce sera peut-être mieux auprès de ceux-ci. Faut être un peu pas mal désespéré, quand même.

-hHOOooooiiiiIIII!!!111!!!1!

Frisk sursauta, et baissa les yeux. Son regard croisa celui d’une petite créature souriante, ressemblant à la fois à un chien et un chat, portant un t-shirt rayé.

-MoI cé TemMiE! tEMMie-chAN la TeMmIe!!!1 G jaMÈ vu kELkuN kOM TOUah isSi, té NouVO dANs lE COIn?

On répondit par l’affirmative. L’enfant était un peu surpris par… “l’accent” de la créature devant lui, elle était un peu difficile à suivre. Mais elle ne semblait pas méchante, au moins. C’était un certain soulagement.

-TÉ miGNOn, Ès-Se ke JE pEU te FAIr 1 caLIN?

Et soudainement la petite créature au regard innocent s’approcha, et elle semblait enfler comme si elle allait remplir tout l’espace. Par pur réflexe, l’enfant s’écarta de sa trajectoire.

-Mé pOURkoi tU veUX PAS me fAIr 1 CALin?

Et Temmie se rapprocha à nouveau, enflant de plus en plus jusqu’à ce que Frisk ait à peine l’espace nécessaire pour se rouler en boule dans un coin du couloir… est-ce qu’on allait finir écrasé sous les calins d’une créature aussi étrange?! C’est bien trop tôt pour finir cette histoire, mais cette chose est tellement absurde, tellement inhumaine…

-Mais qu’est-ce que tu fais encore là, toi?

Des boules de glace vinrent s’écraser sur Temmie-chan, dont la taille se réduisit aussitôt. Elle partit en pleurnichant, et Frisk ne put s’empêcher de ressentir un peu de pitié en la voyant partir ainsi. Elle ne voulait pas vraiment de mal après tout! Mais c’était malgré tout un soulagement de la voir s’éloigner, et Frisk se tourna vers la personne qui l’avait sauvée.

Elle était plutôt grande et un peu ronde, et surtout couverte de fourrure mauve pâle. Des oreilles semblables à celles d’un lapin se dressaient sur sa tête, traversant un joli chapeau rond. Elle était vêtue d’une longue robe violette brodée d’un blason ailé blanc. Frisk se sentit aussitôt rassuré en la voyant lui tendre la main pour l’aider à se relever. Elle n’enflait pas bizarrement, elle ne vibrait pas, et elle parlait normalement. Et elle lui souriait d’un air maternel.

-Tu n’es pas blessé, j’espère?

Frisk montra son genou ensanglanté depuis sa chute dans la montagne. Ce n’était pas si grave, mais puisqu’elle le demandait si gentiment, pourquoi ne pas en profiter?

-Oh non, pauvre petit, tu coules de là! Ce n’est pas vraiment normal, non? Attends, je crois que j’ai quelque chose pour ça…

Et elle sortit un diachylon de ses poches, qu’elle appliqua sur la blessure. Aussitôt, il semblait que la plaie se refermait sous le bandage! C’était tellement étrange… comme de la magie! Mais Frisk n’était qu’un enfant, et ne s’étonnait pas outre mesure de voir de la véritable magie s’effectuer sous ses yeux. Un chat-chien qui décuplait sa taille, des boules de glace magique, une guérison instantanée… c’était bel et bien le monde des monstres. On y avait toujours cru, on avait voulu y croire, et on avait escaladé cette montagne parce qu’on le savait.

C’était réel.

Les monstres magiques des légendes étaient réels.

Frisk sourit béatement alors que la dame-lapine lui prenait la main et l’entraînait derrière elle en lui expliquant qu’il y avait toutes sortes de puzzles par ici et qu’il faudrait s’y habituer. Bien sûr qu’on s’y habituerait. L’histoire ne faisait que commencer.
ENGLISH MESSAGE WILL FOLLOW!

J'ai décidé de poster ma fic pour mon UA d'Undertale ici en plus de ff.net. J'ai bien réfléchi, et malgré mon habitude d'utiliser ce site (qui me sert quand même fidèlement depuis dix ans!), ses limites m'empêchent de faire ce que je veux avec cette fanfic, qui va couvrir un UA entier. Je pourrai notamment introduire des images beaucoup plus facilement. Je sais que ça change de mes cosplays habituels, mais bon, si ça vous ennuie, vous avez juste à ne pas lire. ^^;

Je cherche de l'aide pour traduire cette fic en anglais! J'utilise une grammaire très précise, alors j'aimerais bien quelqu'un d'expérimenté. Je pourrais le faire moi-même, mais traduire vers la langue seconde est vraiment pénible comparé à l'inverse... ^^; Je peux faire la révision et la finition, mais une traduction de base serait vraiment appréciée.

O*O*O*O*O

I decided to post the fic for my Undertale AU here besides ff.net. I thought really hard about it, and while I'm so used to this site (who served me well for the last 10 years!), its limits prevent me from doing what I want with this fanfic, that will cover the whole AU. I will notably be able to include illustrations way more easily (BECAUSE I LOVE THEM :iconhotaro-sui: ). I know it's a change from my usual cosplays, but hey, just don't open if it doesn't interest you. ^^;

I'm looking for help to translate this fanfic in English, as French doesn't have the best reach in this fandom. I use a very specific grammar, so I'd like someone experimented. I could do it myself, but translate to a second language is kinda painful... ^^; I can do revision and finishing, but a basic translation would be super nice.
© 2016 - 2024 simakai
Comments2
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
RealThickSkin's avatar
la premiere "fanfic" que j'ai vu en français et par toi en plus